Translator s

The Translator’s Dialogue: Giovanni Pontiero is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and José Saramago to the English reading world. Pontiero’s essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers’ editors and literary critics and, finally, by an unpublished translation of a short story by José Saramago, Coisas.

The Translator's Art: Essays in Honour of Betty Radice (Penguin Classics)

Essays on translation cover Chinese poetry, early Irish tales, Latin prose, Ouid's love poetry, Sanskrit myths, Greek tragedy, and Japanese poetry

This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a proficiency in French ranging from intermediate to advanced level. It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls: delineation of 'translation units' or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation. It offers chapter by chapter explanations of the various strategies used by professional translators to counter these problems: the translation devices known as transposition, modulation, equivalence, and adaptation. Each chapter concludes with a variety of practice exercises focusing on one specific problem. The second part of the book is a global application of all the principles taught in the first part and guides the student step by step through the actual translation of a choice of literary (prose, poetry, and plays) and non-literary excerpts.

S. MADHAVAN 25 March 2020 I am available as an experienced freelance editor, translator, proof-reader, in various niches for the corporate and individuals like researchers, publishers. I can undertake to translate any document from anyIndian/foreign languages to English and Tamil.   A trial will prove my capability. 

National Highways Authority of India (NHAI) (Ministry of Road Transport Highways & Shipping) invites applications for the post of Junior Hindi Translator, Group-B for fill up 03 Posts on Deputation basis. The closing date for receipt of applications is 25th June . Name of Post,No of Posts,Pay Scale (CDA Pattern) Junior Hindi Translator,03,PB-2 (Rs.) GP Rs./- Eligibility: officers under the Central Government or State Governments or Union Territories or Universities or Recognized Research Institutions or Public Sector Undertakings or Semi Government or Statutory or Autonomous Organizations and other Government Bodies. Educational Qualifications: (a) Master's degree of a recognized University or equivalent in Hindi or English with English or Hindi as a compulsory or elective subject or as a medium of examination at degree level; [OR] (b) Master's degree of a recognized University or equivalent in any subject other than Hindi or English, with Hindi or English medium and English or Hindi as a compulsory or elective subject or as a medium of examination at degree level; [OR] (c) Master's degree of a recognized University or equivalent in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as a compulsory or elective subjects or either of the two as medium of examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level; [AND] (d) Recognized Diploma or Certificate Course in translation from Hindi to English and vice-a-versa or two years experience of translation work from Hindi to English and vice-versa in Central or State Government offices, including Government of India undertaking. How To Apply: Interested and eligible candidates may apply in the prescribed format. Duly filed-in applications, along with the requisite information / documents reach to SHRI M.K. SINHA, DGM (HR/ADMN.), NATIONAL HIGHWAYS AUTHORITY OF INDIA, G-5 & 6, SECTOR-10, DWARKA, NEW DELHI- may be sent by Registered/Speed Post, through proper channel wherever applicable. The last date for receipt of applications is before 5:00 PM. Complete Details: http://www.nhai.org/Doc/23apr15/Advertisement%20for%20JHT%Deputation%20Basis%Apr%.pdf

Hi My name is Harvans Xiao wang a professional Chinese languge Translator in India, Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai and many more cities. I am a free lancer Chinese lnguage Interpreter and translator all over the India. I am Having 8 years of experience in speaking chinese language with chinese and taiwanese people. I have been China, Taiwan, Burma, Hongkong for Business meetings with Indina MD's. so feel free to call me anytime Harvans Xiao wang

As fewer and fewer people learn to read ancient Greek, there is a need for a critical study of the most influential translations that have been made from the major works of ancient Greek literature. Mason’s monograph offers exactly that for readers of the "Iliad" and the "Odyssey." More particularly, he presents a persuasive argument for reading Alexander Pope’s translation, his accompanying notes, and his Essay on Criticism. These merit careful study, for they illuminate Pope’s principles as a translator and constitute one of the most intelligent and penetrating commentaries on the poetic qualities of the epics ever written in English. Mason’s new insights, along with his stringent and lively comments, will bring readers closer to a real understanding of Homer, whether they read him in the original or come to him in translation for the first time. They will also find here a masterly appreciation of Pope.

Deluxe Digital Studios, a leading provider of quality subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, cable networks and online streaming, is seeking: URGENTLY REQUIRED FREELANCE TRANSLATORS/PROOFREADERS FROM ENGLISH TO KANNADA Main Duties Translating from English into the required native language Proofreading and editing client-provided materials Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients Education, Experience and Competencies Candidates must meet the following criteria: Be native speakers of native language Possess a strong knowledge of the English language Must have Translation Experience Have a bachelor’s degree in Translation or Literature and translation, subtitling, proofreading, and/or editing experience Be computer-oriented and have sound knowledge of the MS Office Suite Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful Must respond well under the pressure of deadlines Have an affinity for North American cinema and television Our minimum computer and internet requirements are: Windows XP, Vista or 7 with 4 GB RAM (our proprietary software may work on Windows 8.x and Windows installed on an Apple computer, but we do not offer full support in these cases) DSL/ Cable Internet Connectivity with minimum download speed of 4 MBPS. If you are interested in this opportunity, please e-mail your resume indicating your mother tongue in the subject line. Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.

Hi, I ve handwritten stories, novels in Punjabi, I need translate to professional English ebook, it's around 1200pages and more, i need reasonable cost charging person.

Author: Dante Alighieri, Mark Musa (Translator) Publisher: Indiana University Press ISBN-13: 9780253332141 ISBN-10: 0253332141 Publish Date: 1997-04-22 Edition: Binding Type: Hardcover

Bureau of Indian Standards (BIS), New Delhi invites applications from Indian Nationals for recruitment of Deputy Director, Assistant Director and Junior Translator in Hindi on Deputation / Direct Recruitment Basis at BIS Headquarters, New Delhi and/or BIS Offices anywhere in India. Name of Post,Number of Posts,Age Limit,Scale of Pay Deputy Director (Hindi) on Deputation, years,PB- Grade Pay Assistant Director (Hindi), years,PB- Grade Pay Junior Translator (Hindi), years,PB- Grade Pay Educational and other Qualifications: Deputy Director (Hindi) -> Officers of Central/State Govt/ Govt. Undertakings/Autonomous Organizations/ Universities holding. (a) (i) analogous posts on regular basis (ii) Officers with five years' regular service in the scale of pay of Rs. [PB-] in the grade; and (b) Officers Possessing educational qualification of Master's Degree of a recognized University or equivalent in Hindi with English as a subject at the Degree level; OR Master's Degree of a recognised University or equivalent in English with Hindi as a subject at the Degree level; OR Master's Degree of a recognized University or equivalent in any subject with Hindi and English as subjects at the Degree level; OR Master's Degree of recognized University or equivalent in any subject with English/ Hindi medium and Hindi/English as subjects at the Degree level. Assistant Director (Hindi) -> Master's Degree of a recognized University or equivalent in Hindi with English as a subject at the Degree level; OR Master's Degree of a recognised University or equivalent in English with Hindi as a subject at the Degree level; OR Master's Degree of a recognized University or equivalent in any subject with Hindi and English as subjects at the Degree level; OR Master's Degree of recognized University or equivalent in any subjects with English/ Hindi medium and Hindi/English as subjects at the Degree level. Five years' experience of terminological; work in Hindi and/ or translation work from English to Hindi or vice-versa, preferably of technical or scientific literature. Junior Translator (Hindi) -> Master's Degree of a recognized University or equivalent in Hindi/English with English/ Hindi as a subject at the degree level or Master's Degree of a recognized University or equivalent in any subject with English/Hindi as a subject at the degree level or Master's Degree of recognized University or equivalent in any subject with English/Hindi medium and Hindi/English as subject at the Degree level. Diploma/Certificate course in translation or 2 years' experience of technical translation from Hindi to English and vice-versa preferably of technical or scientific literature. Application Fee: Deputy Director (Hindi) - Nil, Assistant Director (Hindi) - 800/-, Junior Translator (Hindi) - 500/-. Candidates belonging to General and OBC [Non-Creamy layer] category are required to pay a non-refundable application fee by Demand Order in favour of Bureau of Indian Standards, payable at New Delhi. Demand Draft must be valid for three months. Candidate's name, Father's name, Telephone No. must be mentioned on reverse of Demand Draft. No fees would be required to be paid by SC/ST/PWD/Women & BIS Departmental candidates. How To Apply: Applications should be submitted only in prescribed proforma. Duly completed and signed along with self attested photocopies should be sent to "THE DIRECTOR (ESTABLISHMENT), BUREAU OF INDIAN STANDARDS, MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG, NEW DELHI-" by Registered / Speed post Only. Envelope containing application should be superscribed with the name of post applied for e.g. "Application for the post of______" on top Right Hand corner of the envelope. The last date for receipt of applications is (By Direct Recruitment) / (By Deputation). Official Notification: http://www.bis.org.in/other/ANNOUNCEMENT_.pdf

Central Employment Exchange invites applications for the post of Technical Assistant (Hindi Translator) and Intake Assistant. The last date for receipt of application is 22nd January . Advertisement No. Post Name,No of Post,Age Limit,Place of Work Technical Assistant (Hindi Translator), Years,New Delhi with AISL Intake Assistant, Years,Bhubaneswar with AISL Scale of Pay: PB-1 Rs. /- + Grade Pay: Rs. /- Educational Qualification & Experience: Technical Assistant (Hindi Translator) -> Bachelor's Degree of a recognized University in Hindi with English as compulsory or elective subject. (OR) Bachelor's Degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject. (OR) Bachelor's Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi medium and English as a compulsory or elective subject; (OR) Bachelor's Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English medium and Hindi as a compulsory or elective subject; (OR) Bachelor's Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as compulsory or elective subjects; (AND) Recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English & vice versa or two years' experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central or State Government office, including Government of India Undertaking. Intake Assistant -> Degree of a recognized university or its equivalent with Diploma in Social Work or Guidance OR Post Graduate Degree or its equivalent in Social Work or Sociology. Desirable - 03 Years experience in Social Work or Vocational Guidance or Employment Services. How To Apply: Applications on the prescribed format, Completed Applications in all respects reach to "Indian Council of Agricultural Research, Krishi Bhawan, New Delhi-" for Technical Assistant (Hindi Translator) Post; "Assistant Director (RehabiIitation)/IC. Vocational Rehabilitation Centre for Handicapped, Government of India, M/o Labour Employment DGE&T, Plot No. , Jagamara, P.o. Khandagiri, Bhubaneswar-" for Intake Assistant post. In respect of applications sent only by post/speed post. The last date for receipt of application is (For candidates residing in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura, Jammu & Kashmir, Lahaul & Spiti district and Pangi sub division of Chamba district of Himachal Pradesh, A&N Islands or Lakshsdweep or abroad - Last Date is ). Detailed Advertisement: http://www.davp.nic.in/WriteReadData/ADS/eng__13_b. pdf

Chinese Interpreter in Haryana Kurukshetra, Gurgaon, Ambala, Karnal, Panipat, Sonipat, Chinese Language Interpreter Kurushetra, Gurgaon, Ambala, Karnal, Panipat, Sonipat, Rajkot. Chinese Translator English Translation Kurushetra, Gurgaon, Ambala, Karnal, Panipat, Sonipat, and including Punjab & HAryana All Parts. We Spl. in Machine, Plant Installation and Business meetings. Haryana is one of the major state in India for automobile making and servicing industry. Many Indian and foreign automobile and automotive companies have either set up their plant or marketing office in various cities of Haryana giving the state a strong presence of automotive and automobile industry. So, being an highly industrial state, Gujarat has come out a rich marketplace for us to deliver rapidly growing requirement of language services providers especially the need of expert Chinese translators & interpreters is growing at large. With a growing presence in Gujarat's leading cities we have been able to meet the complex demands of Chinese language translators & interpreter services of different sectors including the demands, coming out from large industrial segment, colleges /universities. Chinese English Language Translator Interpreter Manesar Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Punjab, Hyderabad, Bangalore, Maharastra, Cochin, Kerala, Coimbatore, Pune, Nashik, Nagpur, Gujarat, Ahmedabad. Backed by our Chinese Language Experts, we can easily translate the business proposals and interpret the business meeting so that our clients can easily understand their counterparts' and their proposals Chinese Language Translators at Delhi, Mumbai, Gujarat, Hyderabad, Punjab, Haryana and including All parts of India and China. A firm specializing in Chinese translation and interpretation services, we have carved a niche for ourselves through our excellent services. Backed by experts, we provide our services that includes

Government of India, Office of the Medical Superintendent, Safdarjang Hospital invites applications from the eligible candidates for filling up various posts of Group'C, Group 'B' (Non-Gazetted) and Group 'B' (Gazetted) on Direct recruitment / Deputation basis in VMMC & Safdarjang Hospital, New Delhi. Name of Post,Number of Posts,Age Limit,Pay Scale,Mode of Recruitment Laboratory Assistant (Respiratory), years,PB-/- GP,By Direct Recruitment Remedial Gymnaster,01,Not exceeding 30 years,PB-/- GP,By Direct Recruitment Statistical Assistant, years,PB-/- GP,By Direct Recruitment Dietician,01,Not exceeding 30 Years,PB-/- GP,By Direct Recruitment Instructor (Prosthetic & Orthotic),01,-,PB-/- GP,Promotion / Transfer on Deputation Basis Senior Prosthetist,01,-,PB-/- GP,Transfer on Deputation Junior Hindi Translator,01,-,PB-/- GP,Transfer on Deputation Assistant Administrative Officer,04,-,PB-/- GP,Transfer on Deputation Vocational Counsellor,01,-,PB-/- GP,Deputation Basis Qualification & Experience: Laboratory Assistant -> Matriculation or equivalent from recognized a Board/University. Two year's experience in handling fibre-optic bronchoscope and various lung function test machines in respiratory laboratory of a Government Hospital/Teaching Institution/Nursing home. Remedial Gymnaster -> 10+2 or its equivalent qualification from a recognized -Board/University. Diploma in Physical Education from a recognized institute. Three years experience in the related field. Statistical Assistant -> MA in Statistics OR Graduate with Statistics as one of the subjects & 3 yrs. experience in handling statistical data in Govt, or Semi-Govt. Orgn. Dietician -> Master's Degree in Home Science/Home Economics with specialization in food and nutrition of a recognised University or equivalent. (OR) B.Sc. (Home Science/Home Economics) with Nutrition as a special subject from a recognized University or equivalent with post-graduate Diploma in Dietetics from a recognized Institution and one year's practical experience in Dietetics. Deputation Posts -> Officers of the Central Government. How To Apply: Eligible candidates should submit their application through ordinary/speed post in the prescribed performa (Annexure-II) along with attested copies of the testimonials, marksheets, education certificates, caste certificate (if applicable), experience certificate, date of birth certificate etc. to THE MEDICAL SUPERINTENDENT, SAFDARJANG HOSPITAL, NEW DELHI - within 30 days from the date of issue of advertisement (i.e. Last date will be ). The envelope containing application form must be superscribed in bold letter name of the post applied for. DAVP Notification: http://www.davp.nic.in/WriteReadData/ADS/eng__13_b. pdf

Now get Ur Own website with just RS999/- only My offers *Domain Name (Your company name) *3 PAGES(HOME,About Us,Contct Us) *HOSTING(a place where u can upload ur design files) *SEO(we make ur website as top 10 in google search) *GOOGLE MAP *FACEBOOK LINK *VISITOR TRACKING *LANGUAGE TRANSLATOR *IMAGE GALLERY *VIDEO GALLERY *IMAGE SLIDES *UNLIMITED IMAGES,UNLIMITED VIDEOS EXTRA BENFITS *WE PROVIDE CONTENT TO UR WEBSITE *WE DESIGN UR WEBSITE IN CORPORATE STYLE *THERE IS A CHANCE TO U HOW TO MAKE UR WEBSITE AND WHICH DESIGN NOTE:- *WE ARE NOT PROVIDE (.COM). *IF U WANT.COM PAY 300 RUPEES EXTRA *IF U WANT MORE THAN 3 PAGES PAY 500 PER PAGE Website: w w w a c k web solutions c o m We Are The low price website designers in India,Germany,Europe,France,Italy,Australia,Canada.We provide website at RS 999/-.We have the 10 years of experience in web design, We provide S E O,Digital Marketing,Mobile Application Development,Website Hosting,E-commerce website design at affordable price in Germany, Some of our Projects Are an dal tek ca lu sso tech mora paper rolls. clini zen. film freshers saddle horse riding ownerfilms studio 7 academy swish chocolates

Real Work-From-Home Jobs for 2020 Virtual Assistant. With so many businesses operating mostly, or even completely, online, it's no wonder that many hire virtual assistants to help keep them organized and complete administrative tasks. Medical Transcriptionist.... gig jobs... Translator.... Web Developer.... Travel Agent.... Freelance Writer.... Social Media Manager.... Data Entry. Please send your CV Resume at: Whatsapp show contact info Harish Kumar

What kind of work can I do from home? Real Work-From-Home Jobs for 2020 Virtual Assistant. With so many businesses operating mostly, or even completely, online, it's no wonder that many hire virtual assistants to help keep them organized and complete administrative tasks. Medical Transcriptionist.... gig jobs... Translator.... Web Developer.... Travel Agent.... Freelance Writer.... Social Media Manager.... Data Entry. Please send your CV Resume at: Whatsapp show contact info Harish Kumar

What kind of work can you do from home? Real Work-From-Home Jobs for 2020 Virtual Assistant. With so many businesses operating mostly, or even completely, online, it's no wonder that many hire virtual assistants to help keep them organized and complete administrative tasks. Medical Transcriptionist.... Translator.... Web Developer.... Travel Agent.... Freelance Writer.... Social Media Manager.... Data Entry.